-
1 première rédaction
сущ.общ. первый вариант (текста)Французско-русский универсальный словарь > première rédaction
-
2 rédaction
f1) редактирование, редакция2) написание; составление3) вариантpremière rédaction — первый вариант ( текста)4) школ. сочинение5) редакция, редакторский коллектив -
3 brouillon
brouillon, -onne [bʀujɔ̃, ɔn]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- onne bʀujɔ̃, ɔn adjectif1) ( sans soin) [personne, copie] untidy2) ( désorganisé) [personne] disorganized; [esprit, style, discours] muddled; [émission, conférence] disorganized
2.
nom masculin1) ( première rédaction) [C] (de texte, discours, devoir) rough draft2) ( papier) [U]* * *bʀujɔ̃, ɔn brouillon, -ne1. adjdisorganized, unmethodical2. nmfirst draft, draftCe n'est qu'un brouillon. — It's just a first draft.
cahier de brouillon — notebook (for rough drafts)
* * *A adj1 ( qui manque de soin) [personne, copie, devoir] untidy; essayez d'être moins brouillon try to be less untidy;2 ( désorganisé) [personne] disorganized; [esprit, pensée, caractère] muddled, confused; [style] muddled; [émission, conférence] disorganized; son discours était très brouillon his speech was very muddled.B nm1 ( première rédaction) (de texte, discours, devoir) rough draft; montrez-moi le brouillon de votre devoir show me the rough draft of your work; fais un brouillon make a rough draft; faire qch au brouillon to do sth in rough;2 ( papier) ¢ (papier) brouillon rough paper; donne-moi du brouillon give me some rough paper; une feuille de brouillon a sheet of rough paper.( féminin brouillonne) [brujɔ̃, ɔn] adjectif————————, brouillonne [brujɔ̃, ɔn] nom masculin, nom fémininbrouillon nom masculin -
4 webcam
Une webcam est une caméra web, à savoir une caméra branchée à un ordinateur pour transmission directe sur le web. La première webcam est mise en place en 1991 par deux ingénieurs du laboratoire informatique de l’Université de Cambridge (Royaume-Uni) pour surveiller la cafetière électrique du service (devenue célèbre sous le nom de Trojan Room coffee pot), afin d’éviter d’avoir à descendre et remonter plusieurs étages pour trouver la cafetière vide. Cette webcam fonctionne jusqu’en août 2001. Au début des années 2000, la webcam devient partie intégrante d’un équipement informatique. Nombreux sont les sites web qui proposent une caméra vidéo reliée en permanence au réseau, que ce soit pour voir Montréal sous différents angles ou pour jeter un coup d’oeil sur la salle de rédaction du quotidien Le Monde (cette webcam fut temporaire).
См. также в других словарях:
rédaction — [ redaksjɔ̃ ] n. f. • 1798; « abrégé » 1690; « réduction » 1560; du lat. redactus 1 ♦ Action ou manière de rédiger un texte; ce texte. Rédaction d un projet de contrat. ⇒ libellé. « mon dictionnaire, tout imparfait qu il était en cette première… … Encyclopédie Universelle
Première Guerre punique — Les forces en présence avant la Première Guerre punique Informations générales Date 264 à 241 Lieu Sicile, Afrique du Nord et Sarda … Wikipédia en Français
Premiere (magazine) — Première (magazine) Pour les articles homonymes, voir Première. Première {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Premiere maison de Mayenne — Première maison de Mayenne L abbé Angot parle de la question des fables qui encombrent les origines de l histoire de Mayenne. Il développe par la suite ses prétendus seigneurs antérieurs au XIe siècle. Après avoir démontré péremptoirement… … Wikipédia en Français
Première maison de mayenne — L abbé Angot parle de la question des fables qui encombrent les origines de l histoire de Mayenne. Il développe par la suite ses prétendus seigneurs antérieurs au XIe siècle. Après avoir démontré péremptoirement que la féodalité héréditaire… … Wikipédia en Français
Premiere Chaine — Première Chaîne Création 11 décembre 1937 Langue Français Pays Canada Statut Radio publique d état Ancien nom CBF Siège social 1400 boul. René Léve … Wikipédia en Français
Première chaîne — Création 11 décembre 1937 Langue Français Pays Canada Statut Radio publique d état Ancien nom CBF Siège social 1400 boul. René Léve … Wikipédia en Français
Premiere Bataille de la Marne — Première bataille de la Marne Bataille de la Marne Carte de la bataille Informations générales Date du 5 septembre au 12 septembre, 1914 Lieu … Wikipédia en Français
Premiere bataille de la Marne — Première bataille de la Marne Bataille de la Marne Carte de la bataille Informations générales Date du 5 septembre au 12 septembre, 1914 Lieu … Wikipédia en Français
Première bataille de la marne — Bataille de la Marne Carte de la bataille Informations générales Date du 5 septembre au 12 septembre, 1914 Lieu … Wikipédia en Français
Premiere epitre de Pierre — Première épître de Pierre Nouveau Testament Matthieu Marc Luc Jean Actes des Apôtres Romains 1 Corinthiens … Wikipédia en Français
